1904年、董寿平は中国山西省に生まれました。
生家は代々、優れた詩人や書家を輩出しており、古今東西の書や絵画の膨大なコレクションがありました。 それらに囲まれて育った寿平は幼い頃から絵画と書を得意とし、若くして優れた才能をあらわします。 1930年代初頭に画壇デビューを果たし、北京において国内外の絵画ファンに高く評価されます。 その後は陝西省の西安、四川省の成都などを転々として絵画作品を数多く生み出し、行く先々で評判を呼びました。

戦後は、文房具の老舗「北京泳法斉」で働きつつ絵画制作を続け、多くが国内外の美術展に出品されて高い評価を得ました。 また、日本をはじめ積極的に海外に出て個展を開催し、国際的な評価をさらに高めます。 特に日本は1979年、1983年、1985年に寿平を迎え、東京芸術大学において特別授業を開催。さらに、水墨画を集めた個展を開催して大いに話題を呼びます。

晩年は「泳法斉」の顧問を務めたほか、北京中国画研究会名誉会長などの称号を得て、名実ともに中国画壇の重鎮となりました。